close
標題:

(40分)「搵周公捉棋」英文點講呀？﹗

發問:

請問如果去到外國，想搵周公捉棋，應該點同佢講呢？﹗ 你知啦，外國啲周公可能唔識講東話，靜係講鬼話﹗﹗ 會唔會係「 Find Chow Yun-Fat to play chess」呢？﹗ 圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_30.gif ~40分重酬~ 更新: yulida28150 ， 你咪鬼蝦我啦﹗﹗ 如果真係咁simple，我洗乜俾40分重酬呢﹗﹗ 係要婉轉啲說法呀﹗﹗

最佳解答:

外國人不知誰是周公啊﹗ 如果你真的要很隱瞞話，我想你可以借用 Alice。 因為外國有個故事叫 Alice s advantage in wonderland (中文是愛麗絲夢遊仙境)。 故事是說她發了一個好有趣的夢。有時我上堂睡著時，老師會笑我 meeting Alice。 XD LOL~ 所以你可以話 I am going to meet Alice in wonderland. 意思有些似中國說的搵周公捉棋呢﹗﹗

其他解答:

1.搵 Duke of Zhou seizes the chess|||||Simply speaking :- I feel sleepy. or I am going to sleep.

aa.jpg

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

arrow
arrow
    文章標籤
    答案 仙境 中國 英文 我想你
    全站熱搜

    gbu94mz95e 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄